21 липня 2009 року Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі (далі – Комісія) розглянула інформацію споживачів та  українських виробників труб сталевих безшовних обсадних і насосно-компресорних, щодо імпорту яких застосовуються спеціальні заходи згідно з рішенням Комісії від 23.07.2008 № СП - 182/2008/143-31 (далі – Рішення Комісії), а також інформацію і висновки Міністерства економіки України  та встановила таке:

• в рамках проектів щодо розвідки та видобутку вуглеводнів, що реалізуються в паливно-енергетичному комплексі України, виникла необхідність увезення окремих видів труб, виробництво яких в Україні не має відповідної сертифікації згідно з міжнародними стандартами
  
• застосування спеціальних заходів щодо імпорту зазначених видів труб може негативно вплинути на інтереси споживачів та на забезпечення реалізації проектів, що мають значення для енергетичної безпеки України
  
• призупинення дії спеціальних заходів щодо імпорту зазначених видів труб до моменту отримання вітчизняними виробниками відповідної сертифікації згідно з міжнародними стандартами не матиме негативного впливу на їх діяльність
  

Зважаючи на викладене та керуючись положеннями статті 19 Закону України "Про застосування спеціальних заходів щодо імпорту в Україну", Комісія прийняла рішення № СП - 207/2009/4403-25, згідно з яким вирішила переглянути спеціальні заходи, що застосовуються згідно з Рішенням Комісії, внісши до зазначеного рішення зміни та доповнення, відповідно до яких:

1. Спеціальні заходи незалежно від країни походження та експорту застосовуються щодо імпорту в Україну товару, що має такий опис: Труби із сталі безшовні обсадні та насосно-компресорні з зовнішнім діаметром не більш як 406,4 мм (далі – Товар), який класифікується згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД) за кодом 7304 29 11 00, крім Товару, який відповідає наступним специфікаціям (далі – Специфікації):

Специфікація №1

Специфікація № 2

2. Відповідність Товару окремій Специфікації  під час митного оформлення визначається на підставі таких документів:

• сертифіката якості виробника, що містить опис товару;
• сертифіката випробування з’єднання відповідно до вимог стандарту якості ISO 13679,
• виданого незалежною сертифікованою випробувальною лабораторією;
• копії сертифіката на право використання офіційної монограми Американського Інституту Нафти ("Certificate of Authority to use the Official American Petroleum Institute Monogram"), що виданий Американським Інститутом Нафти (American Petroleum Institute) на ім'я виробника продукції.
  

Параметри Товару, що ввозиться на митну територію України, вказані у зазначених документах, мають відповідати параметрам, які наведені в  Специфікаціях.

Усі зазначені документи мають супроводжуватися нотаріально завіреним перекладом на українську мову.

3. Спеціальні заходи незалежно від країни походження та експорту щодо імпорту в Україну Товару, який відповідає Специфікаціям, застосовуються, починаючи з 01.04.2010.

Міністерство економіки України